{"version":"1.0","provider_name":"Muss ich umsteigen?","provider_url":"https:\/\/umsteigen.cafeblog.hu","author_name":"Szonja Nov\u00e1k","author_url":"https:\/\/umsteigen.cafeblog.hu\/author\/szoniaa5gmail-com\/","title":"El\u0151sz\u00f3 el\u0151tti","html":"<p>2013. j\u00fanius 25. Salzburg, Ausztria<\/p>\r\n<p>-<em>Muss ich umsteigen?<\/em>* - k\u00e9rdeztem bizonytalanul a <em>Busfahrer<\/em>*-t, majd miut\u00e1n megkaptam a v\u00e1laszt, megk\u00f6nnyebb\u00fclten \u00fcltem le az ablak mell\u00e9. M\u00e9g nem j\u00e1rtam itt, \u00faj volt a v\u00e1ros, az emberek, a nyelv. Minden idegen volt, m\u00e9gis bar\u00e1ts\u00e1gos; hamar beleszerettem Salzburgba. K\u00e9t h\u00f3napra j\u00f6ttem: au-pair leszek egy osztr\u00e1k-orosz csal\u00e1dn\u00e1l.<\/p>\r\n<p>Eleinte\u00a0neh\u00e9zkesen \u00e9rtett\u00fck meg egym\u00e1st, hiszen a n\u00e9mettud\u00e1som\u00a0finoman sz\u00f3lva... nem volt nagy\u00a0sz\u00e1m. Hogy is lett volna? A suliban nem volt motiv\u00e1ci\u00f3,\u00a0csak betanult p\u00e9ldamondatokkal dob\u00e1l\u00f3ztunk,\u00a0mint az <em>\"Ich habe ein Bruder und zwei Schwester.\"<\/em>* meg <em>\"Kommst du mit ins Kino?\"<\/em>*\u00a0esetleg\u00a0<em>\"Meiner Meinung nach ist das Fr\u00fcscht\u00fcck wichtig.\"<\/em>* sat\u00f6bbi. De h\u00e1t ezekkel a mondatokkal nem sokra megy az ember, ha egy h\u00e1rom\u00e9ves kisl\u00e1nyra kell vigy\u00e1znia \u00e9s a fogad\u00f3sz\u00fcleit sem akarja moziba h\u00edvni.<\/p>\r\n<p>Szerencs\u00e9s helyzetben voltam, mert a v\u00e1rosban \u00e9lt k\u00e9t nagyn\u00e9nim, unokatestv\u00e9rem \u00e9s <em>Oma<\/em>*. Rengeteget seg\u00edtettek, ha valami nem ment, megmutatt\u00e1k a v\u00e1rost, \u00e9s sok \u00faj ismer\u0151s\u00f6m\u00a0lett \u00e1ltaluk, akikkel gyakorolhattam a n\u00e9metet. (S\u0151t mi t\u00f6bb, egyik\u00fck m\u00e9g meg is dics\u00e9rte a kiejt\u00e9semet! Kaphat-e nagyobb b\u00f3kot egy n\u00e9met\u00fcl karattyol\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldi egy <em>echte<\/em>* osztr\u00e1k h\u00f6lgyt\u0151l?)<br \/>A m\u00e1sodik h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9re m\u00e1r eg\u00e9sz hossz\u00fa besz\u00e9lget\u00e9seket bonyol\u00edtottunk le <em>auf Deutsch<\/em>*. A mondanival\u00f3m tele volt nyelvtani hib\u00e1val, de legal\u00e1bb m\u00e1r meg mertem sz\u00f3lalni \u00e9s a sz\u00f3kincsem is iszonyatosan sokat javult!\u00a0Ny\u00e1r v\u00e9g\u00e9n\u00a0el\u00e9gedetten, nagy vigyorral az arcomon j\u00f6ttem haza, hiszen rettent\u0151en \u00e9lveztem az elm\u00falt k\u00e9t h\u00f3napot.\u00a0<\/p>\r\n<p>Akkor m\u00e9g nem is gondoltam, hogy \u00e9retts\u00e9gi ut\u00e1n hasonl\u00f3 kalandra k\u00e9sz\u00fcl\u00f6k majd...<\/p>\r\n<p>*\u00c1t kell sz\u00e1llnom valahol?<br \/>*buszsof\u0151r<br \/>*Egy fi\u00fa- \u00e9s k\u00e9t l\u00e1nytestv\u00e9rem van.<br \/>*J\u00f6ssz velem moziba?<br \/>*V\u00e9lem\u00e9nyem szerint a reggeli fontos.<br \/>*nagymama<br \/>*igaz<br \/>*n\u00e9met\u00fcl<\/p>","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/umsteigen.cafeblog.hu\/files\/2015\/08\/20130701_150703-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}